Terjemahan P!nk - Circle Game
Walau saya sering berdebat, saya masih anak papa
In this hard shell, there's tiny cracks from a big world
Dikerasnya tempurung ini, ada sedikit retak dari dunia ini
And there's still monsters in my closet and they want to come and play
Dan masih ada monster di kamar mandirku dan mereka ingin bermain
There's still sounds in the dark, I wish they'd go away
Masih ada bunyi dikegelapan, saya harap bunyi itu segera hilang
I know, I know, I know, I know I'm a big girl now
Aku tahu, tahu, tahu, saya tahu saya sudah besar
I know, I know, I know, I know I better work it out
Aku tahu, tahu, tahu, saya tahu saya harus mengatasinya sendiri
I've got a little girl of my own and she looks at me
Aku mempunyai anak perempuan dan beliau melihatku
Like I'm a badass and you know that I wanna be
Seakan saya tangguh, kamu tahu saya juga ingin begitu
And now there's monsters in her closet and they wanna come and play
Dan masih ada monster di kamar mandirku dan mereka ingin bermain
And I start looking for my dad to come and make 'em go away
Akupun mencari ayahku dan menyuruhnya mengusir mereka
I know, I know, I know, I know that it's my job now
Aku tahu, tahu, tahu, saya tahu itu tugasku
I know, I know, I know, I know I better work it out
Aku tahu, tahu, tahu, saya tahu saya harus mengatasinya sendiri
In the circle game, no one ever stopped to say
Didalam bulat permainan, semua orang selalu katakan
"Soon it's gonna change, it all just goes away
"Semua akan berubah, semua akan menghilang
Count your lucky stars that you had a chance to play"
Hitunglah bintang keberuntungan yang pernah kamu miliki"
In the circle game, no one ever stopped to say
Didalam bulat permainan, semua orang selalu katakan
"Soon it's gonna change, it all just goes away
"Semua akan berubah, semua akan menghilang
Count your lucky stars that you had a chance to play"
Hitunglah bintang keberuntungan yang pernah kamu miliki"
In the circle game
Didalam bulat permainan
I had a hard day, and I need to find a hiding place
Hariku begitu buruk, dan saya butuh daerah bersembunyi
Can you give me just a second to make it through these growing pains?
Bisakah kamu berikanku waktu, untuk mengatasi rasa sakit ini ?
And I know that it's just life and I must go through things alone
Aku tahu beginilah hidup dan saya harus selesaikan sendiri
But I'm feeling kinda small, I want his hand to hold
Tapi saya merasa begitu kecil, saya ingin tangan ayahku memegangku
I know, I know, I know, I know I'm a big girl now
Aku tahu, tahu, tahu, saya tahu saya sudah besar
I know, I know, I know, I know I better work it out
Aku tahu, tahu, tahu, saya tahu saya harus mengatasinya sendiri
In the circle game, no one ever stopped to say
Didalam bulat permainan, semua orang selalu katakan
"Soon it's gonna change, it all just goes away
"Semua akan berubah, semua akan menghilang
Count your lucky stars that you had a chance to play"
Hitunglah bintang keberuntungan yang pernah kamu miliki"
In the circle game, no one ever stopped to say
Didalam bulat permainan, semua orang selalu katakan
"Soon it's gonna change, it all just goes away
"Semua akan berubah, semua akan menghilang
Count your lucky stars that you had a chance to play"
Hitunglah bintang keberuntungan yang pernah kamu miliki"
In the circle game
Didalam bulat permainan
What is old, can it be new again?
Yang lama, dapatkan diperbarukan lagi?
And what goes out, does it come back in?
Dan yang keluar, dapatkan dimasukkan kembali ?
And we have to say goodbye, can we say hello again?
Saat harus berkata "Sampai Jumpa", dapatkah berkata "Halo" kembali ?
Oh, where's the book that shows you how to be a big girl now?
Adakah buku berjudul "Cara Menjadi Gadis Dewasa" ?
Can I fall apart one more time before I work it out?
Bisakah saya terhempas sekali lagi, sebelum saya mengatasinya ?
In the circle game, no one ever stopped to say
Didalam bulat permainan, semua orang selalu katakan
"Soon it's gonna change, it all just goes away
"Semua akan berubah, semua akan menghilang
Count your lucky stars that you had a chance to play"
Hitunglah bintang keberuntungan yang pernah kamu miliki"
In the circle game, no one ever stopped to say
Didalam bulat permainan, semua orang selalu katakan
"Soon it's gonna change, it all just goes away
"Semua akan berubah, semua akan menghilang
Count your lucky stars that you had a chance to play"
Hitunglah bintang keberuntungan yang pernah kamu miliki"
In the circle game
Didalam bulat permainan
In the circle game
Didalam bulat permainan
Didalam bulat permainan
In the circle game
Didalam bulat permainan