Lagu ini originalnya dinyanyikan oleh Bee Gees, tetapi saya lebih sering mendengarkan versi Andy Gibb feat Olivia Newton di radio dan juga lirik antara versi Bee Gees dan Andy Gibb juga hampir sama, jadi jikalau kau ingin membaca versi Bee Gees atau Andy Gibb gunakan saja artikel ini.
Terjemahan Bee Gees - Rest Your Love On Me
Mungkin kau tak mengenalku lagi, sepertiku mengenalmu
And I wouldn't blame you if you walked away
Aku juga takkan menyalahkanmu jikalau kau pergi
I been watchin' you all evenin'
Aku memperhatikanmu sepanjang sore
With the teardrops in your eyes
Dengan air mata dimatamu
And it touches me much more than I can say
Dan alasannya ialah itu saya begitu sedih
You know I'd hate to think that someone
Kau tahu saya benci berfikir jikalau ada orang yang
could have hurt someone like you
Tega menyakiti perempuan sepertimu
[Versi Bee Gees]
And If I was him, I'd be right by your side
Dan jikalau saya ialah dia, saya akan berada disisimu
[Versi Andy Gibb]
And at times like this, I'd be right by your side
Dan disaat begini, inginku berada disisimu
Lay your troubles on my shoulders
Baringkan masalahmu dibahuku
Put your worries in my pocket
Taruh khawatirmu dikantongku
Rest your love on me awhile
Sandarkan cintamu padaku sebentar
Lay your troubles on my shoulders
Baringkan masalahmu dibahuku
Put your worries in my pocket
Taruh khawatirmu dikantongku
Rest your love on me awhile
Sandarkan cintamu padaku sebentar
Saw you in the corner on the moment I walked in
Aku melihatmu disudut selagiku berjalan
Saw your lonely face across the room
Kulihat wajah kesepianmu disebrang ruangan
No, I won't forget it
Tidak, saya takkan melupakannya
And the way it might have been
Dan walaupun kau mempunyai masalah
Why did you have to leave so soon
Mengapa kau pergi begitu cepat
You know I'd hate to think that someone
Kau tahu saya benci memikirkan seseorang
Could have loved you more than me
Yang sanggup mencintaimu lebih dariku
And if I was them, I'd be right by your side
Jika beliau ialah aku, saya akan berada disisimu
Lay your troubles on my shoulders
Baringkan masalahmu dibahuku
Put your worries in my pocket
Taruh khawatirmu dikantongku
Rest your love on me awhile
Sandarkan cintamu padaku sebentar
Lay your troubles on my shoulders
Baringkan masalahmu dibahuku
Put your worries in my pocket
Taruh khawatirmu dikantongku
Rest your love on me awhile
Sandarkan cintamu padaku sebentar
How long must I wait
Berapa usang saya harus menunggu
For the last train to leave here
Kereta terakhir untuk pergi
And the last chance to know
Untuk dapatkan kesempatan
Get to think that I was born too soon
Aku berfikir saya lahir terlalu cepat
How long honey
Berapa usang lagi sayang
When the lovin' don't come
Ketika cinta tidak datang
I was there when you left me
Aku disana ketika kau tinggalkanku
Just didn't know how to begin
Aku tak tahu bagaimana memulai
Lay your troubles on my shoulders
Baringkan masalahmu dibahuku
Put your worries in my pocket
Taruh khawatirmu dikantongku
Rest your love on me awhile
Sandarkan cintamu padaku sebentar
Lay your troubles on my shoulders
Baringkan masalahmu dibahuku
Put your worries in my pocket
Taruh khawatirmu dikantongku
Rest your love on me awhile
Sandarkan cintamu padaku sebentar
Lay your troubles on my shoulders
Baringkan masalahmu dibahuku
Put your worries in my pocket
Taruh khawatirmu dikantongku
Rest your love on me awhile
Sandarkan cintamu padaku sebentar
Lay your troubles on my shoulders
Baringkan masalahmu dibahuku
Put your worries in my pocket
Taruh khawatirmu dikantongku
Rest your love on me awhile
Sandarkan cintamu padaku sebentar
Lay your troubles on my shoulders
Baringkan masalahmu dibahuku
Put your worries in my pocket
Taruh khawatirmu dikantongku
Rest your love on me awhile
Sandarkan cintamu padaku sebentar
Lay your...
Baringkan....