Sebuah lagu yang menceritakan seorang laki-laki yang jatuh hati pada seorang wanita, semenjak perempuan tersebut melihatnya sembari tersenyum dikereta api, tetapi alasannya ialah perempuan tersebut sudah mempunyai kekasih, laki-laki ini pun sadar jikalau mereka takkan dapat bersama.
Terjemahan James Blunt - You're Beautiful
Hidupku luar biasa
My life is brilliant
Hidupku luar biasa
My love is pure
Cintaku itu suci
I saw an angel
Aku melihat seorang bidadari
Of that I'm sure
Aku yakin itu
She smiled at me on the subway
Dia tersenyum padaku dikereta api
She was with another man
Tapi ia sedang bersama laki-laki lain
But I won't lose no sleep on that
Sekarang bukan saatnya untuk tertidur
'Cause I've got a plan
Karena saya punya sebuah rencana
You're beautiful. You're beautiful
Kau cantik, kamu cantik
You're beautiful, it's true
Kau cantik, dan itu benar
I saw your face in a crowded place
Kulihat wajahmu dikeramaian
And I don't know what to do
Tapi saya tak tahu harus berbuat apa
'Cause I'll never be with you
Karena kita tak akan dapat bersama
Yes, she caught my eye
Ya, ia melihati diriku
As we walked on by
Sembari kami berjalan bersama
She could see from my face that I was
Aku yakin ia tahu dari wajahku jikalau aku
Flying high
Sedang terbang melayang
And I don't think that I'll see her again
Aku rasa saya takkan bertemu ia lagi
But we shared a moment that will last 'til the end
Tapi kami menyebarkan kenangan yang akan selalu kuingat
You're beautiful. You're beautiful
Kau cantik, kamu cantik
You're beautiful, it's true
Kau cantik, dan itu benar
I saw your face in a crowded place
Kulihat wajahmu dikeramaian
And I don't know what to do
Tapi saya tak tahu harus berbuat apa
'Cause I'll never be with you
Karena kita tak akan dapat bersama
You're beautiful. You're beautiful
Kau cantik, kamu cantik
You're beautiful, it's true
Kau cantik, dan itu benar
There must be an angel with a smile on her face
Pasti ada seorang bidadari yang ibarat senyummu
When she thought up that I should be with you
Walau kamu pun inginkan kita untuk bersama
But it's time to face the truth
Tapi sudah saatnya untuk melihat kenyataan
I will never be with you
Kita tak akan pernah dapat bersama