√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Justin Timberlake, Anna Kendrick - True Colors

Lagu ini bersama-sama sudah usang banget, awal saya dengar ini lagu itu waktu nonton Trolls, pas pertama dengar rasanya lezat banget, dan tadi gres denger lagi ini lagu, itulah yang menciptakan saya ingin menerjemahkannya.

Lagu ini berpesan buat para pembaca, jikalau kau melihat seseorang terlebih orang yang sudah kau kenal, kelihatan murung, suram, jangan ditinggali, tapi beri ia kekuatan supaya ia dapat bangun lagi.

Terjemahan Justin Timberlake, Anna Kendrick - True Colors

You with the sad eyes
Kau yang bermata sedih
Don't be discouraged
Jangan berkecil hati
Oh, I realize
Oh, saya tahu
It's hard to take courage
Sulit rasanya miliki keberanian
In a world full of people
Didunia yang penuh akan manusia
You can lose sight of it all
Kau dapat kehilangan pandanganmu
The darkness inside you
Kegelapan yang ada didalammu
Can make you feel so small
Bisa membuatmu merasa rendah

Show me a smile then
Tunjukkanku senyummu, lalu
Don't be unhappy
Jangan lagi bersedih
Can't remember when
Sulit rasanya kuingat
I last saw you laughing
Terakhir kali melihatmu tertawa
This world makes you crazy
Dunia ini membuatmu gila
And you've taken all you can bear
Dan kau sudah pikul problem sebisamu
Just call me up
Panggilah aku
'Cause I will always be there
Kar'na saya akan selalu ada disana

And I see your true colors shining through
Dan kulihat warna sejatimu bersinar terang
I see your true colors
Kulihat warna sejatimu
And that's why I love you
Dan itulah mengapa saya mencintaimu

So don't be afraid to let them show
Makara jangan takut untuk tunjukkan pada mereka
Your true colors
Warna sejatimu
True colors are beautiful
Warna sejati begitu indah
I see your true colors shining through, true colors
Kulihat warna sejatimu bersinar terang, warna sejati
I see your true colors
Kulihat warna sejatimu
And that's why I love you
Dan itulah mengapa saya mencintaimu
So don't be afraid to let them show
Makara jangan takut untuk tunjukkan pada mereka
Your true colors
Warna sejatimu
True colors are beautiful
Warna sejati begitu indah
Like a rainbow
Bagai sebuah pelangi
Oh, like a rainbow
Oh, bagai sebuah pelangi

Oh, I can't remember when
Oh, sulit rasanya kuingat kapan
I last saw you laughing, oh
Terakhir kali melihatmu tertawa, oh
This world makes you crazy
Dunia ini membuatmu gila
And you've taken all you can bear
Dan kau sudah pikul problem sebisamu
Just call me up
Panggillah aku
'Cause I will always be there
Kar'na saya akan selalu ada disana

And I see your true colors shining through
Dan kulihat warna sejatimu bersinar terang
I see your true colors
Kulihat warna sejatimu
And that's why I love you
Dan itulah mengapa saya mencintaimu

So don't be afraid to let them show
Makara jangan takut untuk tunjukkan pada mereka
Your true colors
Warna sejatimu
True colors are beautiful
Warna sejati begitu indah
Like a rainbow
Bagai sebuah pelangi
Oh, like a rainbow
Oh, bagai sebuah pelangi
Sumber http://www.domarsma.com