Sebuah lagu romantis yang sangat saya suka, terlebih Jose Marie Chan yakni seorang penyanyi yang sangat manis dikala menyanyikan lagu - lagu romantis ibarat ini, lagu ini juga dinyanyikan oleh Christian Bautista.
Terjemahan Jose Mari Chan - Please Be Carefull With My Heart
Jika kamu mencintaiku, ibarat perkataanmu
Please be careful with my heart
Berhati - hatilah dengan hatiku
You can take it, just don't break it
Kau dapat miliki, tapi jangan kamu sakiti
Jika tidak, duniaku akan hancur
You are my first romance, and I'm willing to take a chance
Kau cinta pertamaku dan kuambil kesempatan ini
That til life is through, I'll still be loving you
Bahwa hingga final hayatku, tetap kucintai dirimu
I will be true to you, just a promise from you will do
Aku akan terbuka padamu, berjanjilah kamu juga
From the very start, please be careful with my heart
Mulai dari awal, berhati - hatilah menjaga hatiku
I love you and you know I do
Aku mencintaimu dan kamu tahu itu
There'll be no one else for me
Tidak ada orang lain yang kusuka
Promise I'll be always true, for the world and all to see
Aku berjanji akan terbuka padamu
Love has heard some lies softly spoken
Cinta selalu mempunyai sedikit kebohongan
And I have had my heart badly broken
Dan saya mempunyai hati yang begitu hancur
I've been burned and I've been hurt before
Aku pernah terbakar dan tersakiti sebelumnya
So I know just how you feel, trust my love is real for you
Kaprikornus saya tahu rasanya, percayalah saya benar mencintaimu
I'll be gentle with your heart, I'll caress it like the morning dew
Akan kujaga hatimu, dan kubelai layaknya embun pagi
I'll be right beside you forever
Aku akan disisimu selamanya
I won't let our world fall apart
Takkan kubiarkan dunia kita hancur
From the very start, I'll be careful with your heart
Mulai dari awal, saya akan berhati - hati menjaga hatimu
You are my first (and you are my last) romance
Kau cinta pertamaku (kau cinta terakhirku)
And I'm willing to take a chance (I've learned from the past)
Aku bersedia mencobanya (aku berguru dari masa lalu)
That til life is through, I'll still be loving you
Bahwa hingga final hayatku, tetap kucintai dirimu
I will be true to you (only to you)
Aku akan terbuka padamu (hanya padamu)
Just a promise from you will do
Berjanjilah kamu juga begitu
From the very start (from the very start)
Mulai dari awal (Mulai dari awal)
From the very start (from the very start)
Mulai dari awal (Mulai dari awal)
Please be careful with (I'll be careful with)
Berhati - hatilah (aku akan berhati hati)
(Your) (my) heart
Menjaga (hatimu) (hatiku)