Terjemahan James Brown - It's A Man's, Man's, Man's World
Ini dunia para pria
This is a man's world
Ini dunia para pria
But it would be nothing, nothing
Tapi akan sia - sia, sia - sia
Without a woman or a girl
Tanpa seorang perempuan atau gadis
You see, man made the cars
Kau lihat, laki-laki menciptakan mobil
To take us over the road
Agar kita dapat ambil alih jalan
Man made the train
Pria menciptakan kereta api
To carry the heavy load
Untuk mengangkut barang berat
Man made the electrolight
Pria menciptakan lampu
To take us out of the dark
Untuk membawa kita keluar dari gelap
Man made the boat for the water
Pria menciptakan kapal untuk air
Like Noah made The Ark
Seperti Noah menciptakan Bahtera
This is a man's, man's, man's world
Ini dunia para pria, pria, dunia para pria
But it would be nothing, nothing
Tapi akan sia - sia, sia - sia
Without a woman or a girl
Tanpa seorang perempuan atau gadis
Man thinks about a little bit of baby girls and of baby boys
Pria berfikir perihal anak perempuan dan lelakinya
Man make them happy
Pria menciptakan mereka bahagia
'Cause man make them toys
Karena Pria menciptakan mainan anak - anak
And after man make everything
Dan sesudah laki-laki menciptakan segalanya
Everything he can
Segala yang beliau bisa
You know that man makes money
Kau tahu Pria mencari uang
To buy from other man
Untuk membeli dari laki-laki lain
This is a man's world
Ini dunia para pria
But it would be nothing, nothing, not one little thing
Tapi akan sia - sia, sia - sia, akan sia - sia
Without a woman or a girl
Tanpa seorang perempuan atau gadis
He's lost in the wilderness
Pria tersesat di gurun
He's lost in bitterness
Pria tersesat dikepahitan