√ Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Boz Scaggs - We're All Alone

Pertama saya ketemu lagu ini yakni diberanda youtube saya, tetapi yang menyanyikan yakni Rita Coolidge, sehabis saya dengar rasanya lagu ini tidak ajaib ditelinga saya, walau saya merasa juga bahwa gres pertama mendengarkan lagu ini.

Lalu ketika akan menerjemahkannya, ternyata lagu ini penyanyi originalnya yakni Boz Scaggs dan ketika saya dengar, ternyata versi Boz Scaggs lebih anggun dan entah mengapa mendengar lagu ini rasanya begitu familiar, walau saya merasa gres pertama mendengar lagu ini.

Terjemahan Boz Scaggs - We're All Alone

Outside the rain begins
Diluar hujan berdatangan
And it may never end
Dan mungkin takkan pernah berhenti
So cry no more
Jadi, berhentilah menangis
On the shore a dream
Di pantai mimpi
Will take us out to sea
Akan membawa kita kelautan
For ever more
Selamanya
For ever more
Selamanya

Close your eyes Amie
Tutup matamu, Amie
And you can be with me
Dan kamu dapat bersama denganku
'Neath the waves
Dibawah ombak
Through the caves of hours
Melewati gua berjam - jam
Long forgotten now
Sudah usang terlupakan
We're all alone
Kita hanya berdua
We're all alone
Kita hanya berdua

Close the window
Tutup jendela itu
Calm the light
Redupkan lampu
And it will be all right
Dan semua akan baik - baik saja
No need to bother now
Tak perlu merasa bimbang
Let it out let it all begin
Keluarkanlah, biarkan semua mulai
Learn how to pretend
Belajarlah berpura - pura

Once a story's told
Sekali dongeng terkatakan
It can't help but grow old
Cerita tersebut akan semakin tua
Roses do lovers too so cast
Kekasih saling memperlihatkan mawar
Your seasons to the wind
Musimmu sedang berangin
And hold me dear
Dan peluklah saya sayang
Oh hold me dear
Oh, peluklah saya sayang

Close the window
Tutup jendela itu
Calm the light
Redupkan lampu
And it will be all right
Dan semua akan baik - baik saja
No need to bother now
Tak perlu merasa bimbang
Let it out let it all begin
Keluarkanlah, biarkan semua mulai
Alls forgotten now
Semua sudah terlupakan
We're all alone
Kita hanya berdua
All alone
Berdua

Close the window
Tutup jendela itu
Calm the light
Redupkan lampu
And it will be all right
Dan semua akan baik - baik saja
No need to bother now
Tak perlu merasa bimbang
Let it out let it all begin
Keluarkanlah, biarkan semua mulai
Throw it to the wind my love
Buanglah semua keangin, sayangku
Hold me dear
Peluklah saya sayang

All's forgotten now my love
Semua sudah terlupakan, sayangku
We're all alone....
Kita hanya berdua
Sumber http://www.domarsma.com